MONTRÉAL mai 2007 – Ne manquez pas la dernière pièce de la saison 2006-2007 au Théâtre Leanor et Alvin Segal, une production très attendue du Théâtre Yiddish Dora Wasserman. Exploration musicale primée débordant de chansons et de danses, Those Were the Days illustre la riche histoire du théâtre yiddish grâce à une distribution aux multiples talents et à un orchestre irrésistible mené par le directeur musical John Gilbert, sous la direction artistique de Bryna Wasserman, metteuse en scène de la pièce.

Dans un monde au rythme effréné et souvent déshumanisant, Those Were the Days évoque le bon vieux temps beaucoup moins compliqué, avant Lavalife et Jdate, où le fait de se tenir la main était chargé d’émotion. Dans le cadre de ce périple musical suivant des troubadours du début du siècle en Europe jusqu’aux années 1930 à New York, le public est invité à apprécier la beauté, l’humour et la compassion qui se cachent dans les petits détails de notre existence quotidienne.

Le Théâtre Yiddish Dora Wasserman continue de favoriser la sensibilisation et la compréhension interculturelles, comme l’a attesté en novembre dernier sa tournée européenne pour Those Were the Days, qui a visité Dresden, Prague et Vienne. Bryna Wasserman explique : « Tout comme les Wandering Stars dans Those Were the Days, nous sommes des troubadours des temps modernes, voyageant de ville en ville et tablant sur les fondations établies par ceux qui nous ont précédé. » Des vedettes du monde du spectacle comme Stella Adler, Sidney Lumet et Paul Muni ont acquis une expérience appréciable en travaillant dans le riche environnement de formation du théâtre yiddish.

Les succès précédents du Théâtre Yiddish incluent notamment Lies My Father Told Me, The Threepenny Opera, The Great Houdini, On Second Avenue (aussi de Zalmen Mlotek et de Moishe Rosenfeld), God of Vengeance et Fiddler on the Roof.

Le Théâtre Yiddish Dora Wasserman s’approche d’un demi-siècle de productions émouvantes, inspirantes, édifiantes, classiques et contemporaines qui sont appréciées de tous.

Les chansons présentées incluent Mazel Tov, musique pour les mariages; Papirosn (Cigarettes), inspirée par les orphelins isolés du temps de la Première Guerre mondiale qui survivaient en vendant des cigarettes dans la rue; In an Orem Shtibele (Dans une pauvre petite maison), où le paradis coexiste côte à côte avec la pauvreté, et Vu Iz Dos Gesele (Où est la rue?), poignante description du petit village d’un garçon et de la fille qu’il aime (alors qu’en réalité ils n’existent que dans ses rêves et dans sa chanson).

La distribution talentueuse composée de neuf interprètes regroupe des habitués du Théâtre Yiddish Dora Wasserman et des nouveaux venus épatants : Mark Bassel, Billy Finkelstein, Aron Gonshor, Michelle Heisler, Karen Karpman, Richard Martz, Brad Picken, Andee Shuster et Sam Stein. Le directeur musical et pianiste John Gilbert, dont on a entendu la musique la saison dernière dans Cabaret, dirige l’orchestre qui regroupe Stephane Allard au violon, Chet Doxas aux instruments à vent, Ben Gonshor à la guitare basse et Liam O’Neill aux percussions.

L’équipe de conception artistique, qui nous entraînera dans un voyage dans le temps, comprend le concepteur de décors émérite John C. Dinning, qui fait partie du Théâtre Yiddish depuis près de deux décennies; la chorégraphe Lorna Wayne, qui a chorégraphié neuf productions précédentes du Théâtre Yiddish; le concepteur du son Rob Denton, qui célèbre son 10e anniversaire avec le Théâtre Yiddish Dora Wasserman; le costumier James Lavoie, qui a récemment conçu les costumes pour Amadeus, et le concepteur de l’éclairage Jacques-Olivier Dupuis, qui a déjà travaillé pour le Théâtre Segal dans le cadre des productions de Major Barbara et de Fiddler on the Roof, entre autres. La régisseuse est Amanda Corber.

88.5 CBC Radio One est fière de présenter un Dimanche au Segal avec Nahma Sandrow

Le dimanche 3 juin à 11 h. Entrée gratuite.
Joignez-vous à nous pour une autre saison de conversations intimistes et de conférences captivantes alors que nous accueillerons l’auteure et dramaturge Nahma Sandrow. Mme Sandrow présentera une conférence dynamique sur son livre, Vagabond Stars: A History of the Yiddish Theater.

Billets et information pour les médias

Avant-premières :
le 3 juin 13 h 30
les 4, 5 et 6 juin 20 h

Un Dimanche au Segal : le 3 juin 11 h

Soirée de première : le jeudi 7 juin à 20 h

À l’affiche : du 3 au 28 juin

Représentations :
Lundi au jeudi 20 h
Les samedis 9 et 16 juin 21 h 30
Dimanche 19 h
Matinées : dimanche 14 h

BILLETTERIE :

514 739-7944
5170, ch. de la Côte Sainte-Catherine
Le Théâtre Leanor et Alvin Segal au Centre des arts Saidye Bronfman

Admission 790-1245
www.admission.com