MONTRÉAL février 2006 – La directrice artistique Bryna Wasserman accueille chaleureusement le Théâtre PàP (Claude Poissant, directeur général et directeur artistique) pour la première en langue anglaise de la pièce primée Everybody’s Welles.

Everybody’s Welles, interprétation multimédia en solo par le co-auteur et co metteur en scène Patrice Dubois, porte sur timide spécialiste québécois du cinéma dont la vie et la carrière sont bouleversées quand il fait l'expérience des films d'Orson Welles. Cette pièce de théâtre aborde les thèmes récurrents dans la vie et l'œuvre de Welles, notamment la relation élève/enseignant et la quête de son identité individuelle au sein de la société. On pourrait également dire que cette production dresse un portrait de la société américaine de 1915, année de la naissance de Welles, jusqu'à aujourd'hui. Everybody’s Welles ne prétend pas être une biographie définitive d'Orson Welles, mais plutôt un docudrame théâtral, un hommage évocateur à Welles où s'estompe la démarcation entre les faits et la fiction.

Les co-créateurs, Dubois et Labrecque, ont déclaré : « Nous sommes comédien et concepteur d’eclairage, respectivement. Bien que nous pratiquions un art différent et que nos approches quant à la rédaction d'œuvres théâtrales et nos points de vue sur Welles soient diversifiés, nos positions sont complémentaires. Simplement dit, produire cette pièce sur Welles nous a poussé à adopter une approche "Wellesienne", d'une certaine façon : c'est-à-dire, une vision polyvalente, politisée, hautement artistique et, surtout, passionnée ».

Everybody’s Welles pour tous a été créée par Théâtre PàP en 2003, à l'Espace GO. Cette production a été invitée à prendre part à la 21e édition des Francophonies à Limousin, en 2004, avant d'entreprendre une tournée au Québec.

Le Théâtre PàP est la compagnie théâtrale résidente du Théâtre Espace GO, à Montréal, depuis onze ans. Elle y produit en moyenne deux pièces par saison, en plus d'organiser des tournées. Depuis sa fondation en 1978, elle a été fidèle à sa mission de promouvoir les œuvres de dramaturges de la relève et de créer des productions où les artistes (dramaturges, directeurs, comédiens et concepteurs artistiques) sont invités à unir leurs forces et à inventer une forme de théâtre qui se renouvelle constamment.

Patrice Dubois a fondé Le Groupe Audubon, qui se concentre sur l'œuvre de Boris Vian et sur la pataphysique. Il est le codirecteur de Janvier Toupin Théâtre d’Envergure. Il a mis en scène de nombreuses productions, dont Betty à la plage, présentée en 2004 à La Licorne et, plus récemment, Le songe d’une nuit d’été, avec les lauréats de l'École de théâtre de Saint-Hyacinthe. Il a obtenu en 1993 un diplôme du programme de théâtre du Cégep de Saint-Hyacinthe. Depuis quatre ans, il interprète le rôle de Victor Dubé dans la série télévisée Les Poupées Russes, diffusée sur les ondes de TVA.

Martin Labrecque est un double lauréat du prix Masque pour la conception de l'éclairage. En 2005-2006, il a conçu les éclairages pour le spectacle Corteo du Cirque du Soleil, mis en scène par Daniele Finzi Pasca. Il a débuté l'année 2006 en concevant l'éclairage pour Le Malade imaginaire, de Molière, au Théâtre du Nouveau Monde. Il a obtenu un diplôme en théâtre production au Collège Lionel-Groulx en 1994.

L'équipe artistique originale de cette production primée sera de retour pour la production au Théâtre Segal : Olivier Landreville à la conception des décors et des accessoires; Caroline Poirier, costumière; Martin Labrecque, éclairagiste; Larsen Lupin à la conception sonore; assistance, régie, direction de production, Catherine La Frenière. Sur scène, Patrice Dubois est aussi assisté dans l'ombre de Stéphane Franche.

88.5 CBC Radio One présente un Dimanche au Saidye
Joignez-vous à nous pour une autre saison de conversations intimes et de conférences captivantes alors que CBC Radio One animera une table ronde sur la première en langue anglaise de Everybody’s Welles et sur le cinéaste légendaire qui a inspiré sa création.

Les soirées Parole au public présentées par Pratt et Whitney Canada
Comme d'habitude, certains des comédiens ou des designers demeureront sur la scène pour répondre aux questions de l'auditoire. Les soirées Parole au public donnent aux publics une occasion intime de partager avec les personnalités qui donnent vie à ce théâtre anglais professionnel de première classe à Montréal. De pair avec les tarifs réduits pour cette soirée, les représentations du lundi soir offrent un forfait extraordinaire auquel les véritables amateurs de théâtre ne sauront résister.

L'adaptation en langue anglaise d'Everybody's Welles a été rendue possible grâce à l'assistance du Centre national des Arts (Ottawa) et à l'appui financier du gouvernement du Canada par l'intermédiaire du Partenariat interministériel avec les communautés de langue officielle (PICLO), un programme du ministère du Patrimoine canadien..

Billets et information pour les médias

Avant-premières : le 5 mars à 13 h 30
les 6, 7 et 8 mars à 20 h

Dimanche au Saidye : le 5 mars à 11 h

Soirée de première : le jeudi 9 mars à 20 h

À l'affiche : du 5 au 19 mars 2006

Représentations :
Du lundi au jeudi à 20 h
Samedi, 20 h 30
Dimanche, 19 h
Matinées : les mercredis à 13 h / les dimanches à 14 h

BILLETTERIE : (514) 739-7944
5170, chemin de la Côte Sainte-Catherine
Admission 790-1245 www.admission.com