My Old Lady
d'Israel Horovitz
Mise en scène par Daniel Roussel

Du 23 avril au 14 mai 2006

Le Valentin d'Israel Horovitz à Paris

MONTRÉAL avril 2006 – En cette année où le Théâtre Leanor et Alvin Segal collabore avec trois compagnies de théâtre renommées, la directrice artistique du Segal, Bryna Wasserman, est fière de conclure la saison du théâtre anglais par une collaboration avec La Compagnie Jean Duceppe. « Cette occasion de travailler avec La Compagnie Jean Duceppe et de grandes vedettes de la scène francophone comme Daniel Roussel, Béatrice Picard et Marthe Turgeon, ainsi que d'accueillir de nouveau parmi nous Chip Chuipka, est particulièrement enrichissante », a-t-elle déclaré.

Dans My Old Lady, Mathias Gold arrive à Paris de New York avec l'intention de refaire sa vie en vendant un appartement dont il a récemment hérité. Cependant, il découvre que son père lui a légué l'appartement avec des locataires permanentes : Mathilde, nonagénaire rusée et très imposante, et Chloé, sa fille impétueuse. Mystères et histoires sont dévoilés et ces trois personnes apprennent à quel point les vies peuvent changer radicalement en une courte semaine, quand les événements du passé reviennent hanter le présent. Dans cette pièce, les thèmes de la compassion, du pardon et du deuil sont mariés de main de maître en un drame à la fois comique, poignant et touchant.

Le metteur en scène Daniel Roussel œuvre à Montréal et à Paris. Il possède une vaste expérience au théâtre et au petit écran, en anglais et en français, et a pris part à de nombreuses productions internationales. M. Roussel est captivé par la profondeur du script : « Ce qui nous est offert par le destin pourrait nous réserver une meilleure surprise que ce qui est évident ».

La Compagnie Jean Duceppe, un des plus grands théâtres rejoignant le plus vaste public au Québec, a hâte à sa toute première collaboration avec le Théâtre Leanor et Alvin Segal. Établie au Théâtre Jean-Duceppe à la Place des Arts, la compagnie effectue aussi des tournées provinciales. Elle est également renommée pour ses productions d'œuvres de dramaturges classiques et contemporains, ainsi que d'auteurs Québécois.

La distribution de premier plan est composée de Chip Chuipka, qui campe Mathias Gold (et qui a récemment tenu le rôle de Krogstad dans la production de A Doll House du Segal); Béatrice Picard, qui interprète Mathilde Giffard (comédienne québécoise renommée, elle est également la voix de Marge dans la version française de The Simpsons); et Marthe Turgeon, qui joue Chloé Giffard (cette comédienne très en demande se produit pour de nombreuses compagnies théâtrales locales). L'équipe artistique talentueuse qui donne vie à cet appartement parisien de grand style comprend le décorateur John Dinning, le costumier François Barbeau, l'éclairagiste Spike Lyne, le concepteur du son Rob Denton et le concepteur des accessoires Normand Blais. La régie de scène est assurée par Élaine Normandeau et Merissa Tordjman.

88.5 CBC Radio One est fière de présenter un Dimanche au Saidye avec Israel Horovitz
Joignez-vous à nous dans le cadre d'une autre saison de conversations intimes et de conférences captivantes. Le Théâtre Segal est très enthousiaste à l'idée d'accueillir le dramaturge, scénariste et metteur en scène primé Israel Horovitz, qui discutera de sa pièce My Old Lady ainsi que de sa vie dans le monde du théâtre. Lancée il y a quelques années à peine, l'activité le Dimanche au Saidye est devenue un événement à ne pas manquer. Faites du dimanche matin un moment de la semaine auquel vous aurez vraiment hâte.

Les soirées Parole au public présentées par Pratt et Whitney Canada
Comme d'habitude, certains des comédiens ou des designers demeureront sur la scène pour répondre aux questions de l'auditoire. Les soirées Parole au public donnent aux publics une occasion intime de partager avec les personnalités qui donnent vie à ce théâtre anglais professionnel de première classe à Montréal. De pair avec les nouveaux tarifs réduits pour cette soirée, les représentations du lundi soir offrent un forfait extraordinaire auquel les véritables amateurs de théâtre ne sauront résister.

Billets et information pour les médias
Avant-premières : le 23 avril à 13 h 30
les 24, 25 et 26 avril à 20 h

Dimanche au Saidye : le 23 avril à 11 h

Première : le jeudi 27 avril à 20 h

À l'affiche : du 23 avril au 14 mai

Représentations :
Lundi au jeudi à 20 h
Samedi à 21 h
Dimanche à 19 h
Matinées : les mercredis à 13 h / les dimanches à 14 h

BILLETTERIE : (514) 739-7944
5170, ch. de la Côte-Sainte-Catherine
Admission 790-1245 www.admission.com