home
page d'accueilHome
Théâtre Académie Studio Espace-cinéma et Hall d’Exposition
webEdition Default-Template   Accueil Théâtre
webEdition Default-Template   À l’affiche
  Saison actuelle
  Saisons passées
  Billets
  Programmes publics
  À propos du Théâtre
  Stages
  Bénévoles
  Espaces publicitaires
  Commanditaires
  Communiqués

 Pour s'y rendre  À propos du Centre  Contactez-nous

Communiqués

Le Théâtre Yiddish Dora Wasserman présente
Fiddler on the Roof

DU 8 AU 27 JUIN 2004

Livre par Joseph Stein, musique par Jerry Bock,
paroles par Sheldon Harnick
OEuvre inspirée des histoires de Sholem Aleichem
Mise en scène par Bryna Wasserman


MONTRÉAL, mai 2004. - Le Théâtre Yiddish Dora Wasserman du Centre des arts Saidye Bronfman est fier de présenter cette production classique des plus touchantes. Présentant cette pièce en yiddish avec des sous-titres en français et en anglais, la vaste distribution de jeunes acteurs saura vous épater avec un riche ensemble de musique juive traditionnelle et évocatrice, dont If I were a Rich Man, Matchmaker, Matchmaker et Tradition. Fiddler on the Roof est l'histoire à la fois comique et tragique de Tevye, un laitier qui essaie de préserver la simplicité de son mode de vie traditionnel pendant que ses cinq filles grandissent rapidement. Chacune de ses filles représente un aspect des nombreux changements sociaux et culturels auxquels ont dû faire face les juifs à la fin du 19e siècle et au début du 20e siècle, cependant les thèmes demeurent d'actualité et significatifs pour les auditoires contemporains.

Solomon Rabinovitz (1859-1917) est né en Russie. Sous le nom de plume Sholem Aleichem, qui signifie " comment allez-vous ", il est devenu un héros culturel et un nom commun. Conteur talentueux et porte-parole du " simple citoyen ", il a connu une popularité fulgurante à travers toute l'Europe. En Amérique, où sa famille et lui se sont établis en 1914, Sholem Aleichem a été salué comme étant un véritable Mark Twain juif. Cette pièce pérenne, inspirée de ses nouvelles sur Tevye le laitier, favorise une meilleure compréhension interculturelle par l'intermédiaire des arts, ce qui est un des mandats du Théâtre Yiddish Dora Wasserman.

Fait plus triste, cette saison marquera la première production de cette oeuvre par le Théâtre Yiddish depuis le décès, en décembre dernier, de Mme Dora Wasserman, C.M., C.Q, directrice artistique et fondatrice de cette institution. Le Théâtre Yiddish Dora Wasserman continue son évolution florissante, inspiré en grande partie par la mission de sa fondatrice, soit : faire la promotion de la culture juive par l'intermédiaire du théâtre yiddish. L'an prochain, notamment, le nouveau volet permanent de tournées du Théâtre, Wandering Stars, partira en tournée à Leeds, en Angleterre, et à Vienne, en Autriche.

Ne manquez pas le 40e anniversaire de cette production tellement d'actualité!




John Dinning est de retour comme concepteur des décors et des accessoires et Cindy Torreiro se joint à nouveau à l'équipe comme costumière. Ada Sinacore (directrice musicale), Lorna Wayne (choréographe), Jacques-Olivier Dupuis (conception de l'éclairage), Rob Denton (conception du son) et Amanda Corber, qui sera de nouveau responsable de la régie de scène, complètent l'équipe.

Le Théâtre du CSB est commandité par le Conseil des arts et des lettres du Québec, le Conseil des arts de Montréal, la Ville de Montréal, Héritage Canada, Via Rail, l'Hôtel Le Cantlie Suites, CBC Television, la Banque Laurentienne, The Gazette, CJAD 800 et Mix 96, et Hydro Québec est le commanditaire officiel de la saison.

-30-



Le POINT MÉDIATIQUE pour Fiddler on the Roof aura lieu le jeudi 8 juin à 12 h 30. Ce sera une excellente occasion pour filmer du matériel, pour obtenir des entrevues et pour prendre des photographies de plateau. Veuillez confirmer votre présence d'ici au 2 juin.
Personnes-ressources :
Ben Gonshor Janis Kirshner
bgonshor@saidyebronfman.org jkirshner@saidyebronfman.org
(514) 739-2301, poste 326 (514) 739-2301, poste 379